-
1 compagnie de navigation
compagnie de navigationplavební společnost -
2 compagnie de navigation
Dictionnaire de droit français-russe > compagnie de navigation
-
3 compagnie de navigation
-
4 compagnie de navigation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > compagnie de navigation
-
5 navigation
navigation [navigasjɔ̃]feminine noun* * *navigasjɔ̃1) Aviation, Nautisme ( techniques) navigation2) ( trafic sur l'eau) shipping, navigationnavigation intérieure or fluviale — inland navigation
3) ( voyage)4) Informatique browsing•Phrasal Verbs:* * *naviɡasjɔ̃ nf1) (en mer) navigationLa navigation est interdite ici. — Boats are not allowed here.
2) AVIATION navigation3) COMMERCE shipping* * *navigation nf2 ( trafic sur l'eau) shipping, navigation; ouvert à la navigation open to shipping ou navigation; navigation intérieure or fluviale inland navigation; salon de la navigation boat show;3 ( voyage) plusieurs semaines de navigation several weeks on the water;4 Ordinat browsing.navigation aux instruments Aviat instrument flying, IFR; navigation de plaisance gén boating; ( en voilier) sailing; navigation à vue Aviat visual flying, VFR.[navigasjɔ̃] nom féminina. [des gros bateaux] closed to shippingb. [des petits bateaux] no sailing ou boatingouvert à la navigation [des gros bateaux] open to shippingnavigation fluviale ou intérieure inland navigationnavigation maritime ou extérieure high seas navigationnavigation de plaisance yachting, pleasure sailingnavigation spatiale space flight ou travel————————de navigation locution adjectivale[registre] navigational[terme, école] nautical[instrument] navigation (modificateur) -
6 compagnie
compagnie [kɔ̃paɲi]feminine nouna. ( = présence) company• en bonne/mauvaise/joyeuse compagnie in good/bad/cheerful companyb. ( = entreprise) company• compagnie d'assurances/théâtrale insurance/theatrical company* * *kɔ̃paɲi1) ( présence) company2) ( groupe) company3) Commerce company4) Armée company5) Théâtre company6) ( colonie animale)•Phrasal Verbs:* * *kɔ̃paɲi nf1) (= firme) companyDupont et compagnie; Dupont et Cie — Dupont and Company, Dupont and Co
2) MILITAIRE company3) (= groupe) gathering4) (= présence avec soi) companyJ'appréciais beaucoup sa compagnie. — I really enjoyed his company.
en galante compagnie (avec une femme) — with a lady friend, (avec un homme) with a gentleman friend
Je viendrai te tenir compagnie. — I'll come to keep you company.
homme de compagnie — escort (male), male escort
femme de compagnie — escort (female), female escort
fausser compagnie à qn — to give sb the slip, to slip away from sb
See:* * *compagnie nf1 ( présence) company; attendre/vouloir de la compagnie to expect/to want company; la compagnie de the company of; tenir compagnie à qn to keep sb company; être de bonne/mauvaise compagnie to be good/bad company; voyager de compagnie to travel together; en compagnie de together with;2 ( groupe) company; toute la compagnie the entire company; distraire la compagnie to entertain the company; salut la compagnie! hello everybody!; embrasser/saluer la compagnie to kiss/to greet all present;3 Comm company; compagnie privée private company;4 Mil company;5 Danse, Théât company; compagnie théâtrale theatreGB company; compagnie de danse dance company; compagnie de ballet ballet company;6 ( colonie animale) compagnie de perdrix covey of partridges.compagnie aérienne airline; compagnie d'assurance insurance company; compagnie bancaire Fin banking corporation; compagnie de chemins de fer railway company; compagnie cinématographique film company; compagnie des eaux water company; compagnie financière Fin finance company; compagnie d'infanterie rifle company; compagnie de navigation shipping line; compagnie pétrolière oil company; compagnie de transports transport company; Compagnie des agents de change Fin company of stockbrokers; Compagnie des Indes Hist East India Company; Compagnie de Jésus Relig Society of Jesus.[kɔ̃paɲi] nom féminin1. [présence] companysa compagnie m'est insupportable I can't stand her company ou being with herêtre d'une compagnie agréable/sinistre to be a pleasant/gloomy companionêtre de bonne/mauvaise compagnie to be good/bad co mpanyêtre en bonne/mauvaise compagnie to be in good/bad companytu sais, je me passerais bien de compagnie! I could do with being left alone, you know!tout ça, c'est mensonge/arnaque et compagnie (familier & figuré) that's nothing but a pack of lies/a swindle4. THÉÂTREcompagnie (théâtrale) (theatre) group ou company ou troupe7. [dans des noms d'organisations]————————de compagnie locution adjectivale[animal] domestic————————en compagnie de locution prépositionnelle -
7 navigation
compañía naviera, una navieraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > navigation
-
8 navigation
f1. навига́ция, пла́вание; судохо́дство; морепла́вание; морехо́дство vx.;un canal fermé à la navigation — кана́л, закры́тый для судохо́дства; la navigation maritime — морск|а́я навига́ция, -ое судохо́дство; la navigation marchande — торго́вое судохо́дство; la navigation à voile (de plaisance) — па́русное (туристи́ческое) судохо́дство; la navigation est difficile sur le Rhône — навига́ция на Ро́не свя́зана <пла́вание по Роне свя́зано> с тру́дностями; le journal de navigation — судово́й [ва́хтенный] журна́л; une compagnie de navigation — парохо́дн|ая <судова́я> компа́нияla navigation au long cours — да́льнее пла́вание;
2.:une compagnie de navigation aérienne — авиакомпа́ния; la navigation interplanétaire — межплане́тн|ая навига́ция; -ые полёты; la navigation spatiale — косми́ческая навига́ция; космона́втикаla navigation aérienne — возду́шная навига́ция, аэронавига́ция;
3. (conduite) судовожде́ние; кораблевожде́ние; самолётовождение aviat.;la navigation à vue — визуа́льная навига́ция
-
9 compagnie
fобщество, компания, торговое предприятие- compagnie associée
- compagnie d'assurance
- compagnie maritime
- compagnie de navigation
- compagnie de réassurance -
10 navigation company
compagnie f de navigation ou de transports maritimes -
11 navigation
navigation fCOMPUTING navigation bar barre f de navigation;navigation company compagnie f de navigation ou de transports maritimes;navigation dues droits m pl de navigation -
12 compagnie maritime [de navigation]
Dictionnaire de droit français-russe > compagnie maritime [de navigation]
-
13 compagnie f de navigation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > compagnie f de navigation
-
14 судоходная компания
compagnie de navigation, société de navigationРусско-французский юридический словарь > судоходная компания
-
15 compagnia
compagnia s.f. 1. compagnie: quel ragazzo non ama la compagnia ce garçon n'aime pas la compagnie; fare (o tenere) compagnia a qcu. tenir compagnie à qqn; cercare compagnia rechercher la compagnie; evitare la compagnia di qcu. éviter la compagnie de qqn. 2. ( complesso di persone) groupe m., bande, compagnie: una rumorosa compagnia di ragazzi un groupe d'enfants bruyants; faremo una gita con tutta la compagnia nous allons faire une sortie avec toute la bande. 3. ( società commerciale) compagnie: compagnia di navigazione compagnie de navigation. 4. ( Teat) compagnie, troupe: una compagnia di attori girovaghi une troupe de comédiens ambulants. 5. ( Mil) compagnie. 6. ( Rel) ( ordine religioso) société, compagnie. -
16 судоходная компания
-
17 maatschappijvlag
-
18 plavební společnost
plavební společnostcompagnie de navigation -
19 пароходство
compagnie f de navigation -
20 речное пароходство
compagnie f de navigation fluviale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Compagnie de navigation — ● Compagnie de navigation entreprise commerciale et maritime dont l activité consiste à assurer le transport de marchandises ou de passagers … Encyclopédie Universelle
Compagnie de navigation d'Orbigny — D Orbigny (compagnie maritime) Pour les articles homonymes, voir Orbigny. L armement D Orbigny est une ancienne compagnie maritime française, créée en 1865 à La Rochelle par Alcide Charles Jean d Orbigny et Georges Faustin. Sommaire 1 Historique … Wikipédia en Français
Compagnie Générale De Navigation Sur Le Lac Léman — Pour les articles homonymes, voir CGN. Compagnie générale de navigation sur le lac Léman Logo de Compagnie générale de navigation sur le lac Léman … Wikipédia en Français
Compagnie Générale de Navigation — sur le lac Léman Pour les articles homonymes, voir CGN. Compagnie générale de navigation sur le lac Léman Logo de Compagnie générale de navigation sur le lac Léman … Wikipédia en Français
Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman — Pour les articles homonymes, voir CGN. Compagnie générale de navigation sur le lac Léman Logo de Compagnie générale de navigation sur le lac Léman … Wikipédia en Français
Compagnie generale de navigation sur le lac Leman — Compagnie générale de navigation sur le lac Léman Pour les articles homonymes, voir CGN. Compagnie générale de navigation sur le lac Léman Logo de Compagnie générale de navigation sur le lac Léman … Wikipédia en Français
Compagnie générale de navigation — sur le lac Léman Pour les articles homonymes, voir CGN. Compagnie générale de navigation sur le lac Léman Logo de Compagnie générale de navigation sur le lac Léman … Wikipédia en Français
Compagnie générale de navigation sur le lac léman — Pour les articles homonymes, voir CGN. Compagnie générale de navigation sur le lac Léman Logo de Compagnie générale de navigation sur le lac Léman … Wikipédia en Français
compagnie — [ kɔ̃paɲi ] n. f. • 1080; lat. pop. °compania 1 ♦ Présence auprès de qqn, fait d être avec qqn. Apprécier, rechercher la compagnie de qqn. ⇒ présence, société. Aimer la compagnie des animaux. ♢ Loc. Aller de compagnie avec. ⇒ accompagner. Voyager … Encyclopédie Universelle
Navigation Lac De Bienne — MS Seeland Navigation Lac de Bienne suisse, (BSG) du nom allemand Bielersee Schifffahrt , est une compagnie de transport sur le Lac de Bienne et sur l Aar de Bienne à Soleure. Sommaire … Wikipédia en Français
Navigation lac de bienne — MS Seeland Navigation Lac de Bienne suisse, (BSG) du nom allemand Bielersee Schifffahrt , est une compagnie de transport sur le Lac de Bienne et sur l Aar de Bienne à Soleure. Sommaire … Wikipédia en Français